← Previous page
Posted on October 19, 2021
by Nathan
Nothing super exciting to report on this month, just lots of nice, steady progress on different projects!
By Divine Design
The translator and I finished Chapters 8 and 9 last week. Just three more chapters to go!
Bible First Online
I'm still working on adding answer keys to Bible First Online. Meanwhile, thanks to all the traveling and speaking the Steeles have done in America recently, there are a bunch of new people that are excited about using BFO in ministry!
Documents
The Steeles were not able to renew their residency permits before leaving for the States, so they had to cancel them and will need to start over from scratch. This means applying for visas while they are in America, and then applying for new residency permits once they get back to Ukraine.
At present, I have been working with our attorney and local church in Ukraine to get the letters of invitation and other documents that the Steeles will need to get their visas. Pray that all would go well!
Family
It's starting to feel a lot like fall. School is in full swing. The trees are changing color. Little by little, cold weather gear is working its way out of storage and into everyday use. First it was hats and mittens, then it was winter coats and warm socks, and now there is a pile of snow pants in the house. Thankfully, it's not quite cold enough for the snow pants yet!
When the cold weather does come, we're ready for it!
On the baby front, everything is looking good! The baby is now head down, and will hopefully stay that way. Just five weeks to go! Katelin's mom, Patricia, is planning to come for the birth. Our current prayer is that she would be able to come, and that she would arrive before the baby!
Enjoying a peaceful moment at a local lake.
Posted on September 23, 2021
by Nathan
The Next Generation
What is a missionary's job? Ask 10 different people, and you'll likely get 10 different answers. Hopefully most of the answers will have to do with reaching people with the Gospel. However, this is just the first step. What happens when the missionary, for whatever reason, stops reaching people? The whole operation grinds to a halt. You see, a missionary's job is not just to reach others, but then to teach that first generation to reach the second generation.
Bible First has long been one of our main tools for reaching that first generation, but I'm happy to report that Bible First is now being used by the first generation to reach the second generation! We currently have three Ukrainian Bible First graduates that have become coaches, with more on the way! Once someone finishes the course, we ask them if they are interested in becoming a coach. If so, we teach them what they need to know, and get them started.
Please be in prayer for us as we move into this new season. Reaching the first generation is something we have been doing for awhile. Supporting the first generation as they win the second generation is something new.
Other Ministry
In addition, work continues on other fronts, like the translation of By Divine Design and web development for Bible First Online. Always plenty to do!
Family
When the Steeles left for America earlier this month, they lent us their chest freezer. Katelin has been working hard to fill it both with produce for the winter, and meals for when the baby comes. I'm sure we've royally blown our grocery budget for the month, but no doubt it will pay for itself in the end!
Speaking of the baby, we have just two months to go. We had a good meeting with the potential birth doctor a few days ago, and everything is going well, with the exception that the baby is still not head-down. There is plenty of time left, but we would still appreciate your prayers for an upside-down baby!
Speaking of the second generation, here the second generation is learning how to help in the kitchen!
Posted on August 23, 2021
by Nathan
Bible First Online
In the past, when coaches were grading their student's lessons, they had to juggle a separate answer key, or just remember all the answers in their head! But those days are coming to an end. Josh recently implemented a new feature that displays the correct answer to a question alongside the student's answer.
However, the system can only display a correct answer if it has one to display. Which is where I come in! I've been working on adding the English answers to the system, and once I finish with English, I'll start work on Ukrainian.
Don't remember the correct answer? We'll give you a hint!
Bible First Reprint
The reprint of Bible First is currently on hold, as our layout person recently had a baby. Here in a month or two, she plans to jump back in on the project.
Steeles Going to America
A few weeks ago, Josh was invited to speak at a family camp in the States. Then they were invited to speak at another family camp, and decided to take the whole family back for the camps and the holidays. They will be leaving on September 1 and coming back in mid-January. Before they can leave, they all need to get negative COVID tests, so pray that goes well. You can read more details on their blog.
Family
It's been a busy month on the family front. Preserving food for the winter. Gearing up for a new school year. Enjoying the end of the summer weather. Celebrating Jonathan's birthday. Going to a church picnic and baptism. Having some work done on our apartment. Getting ready to celebrate Lydia's birthday. Lots to keep us busy!
It's cucumber season, which means lots of pickles!
Posted on July 21, 2021
by Nathan
Bible First Reprint
The process to reprint Bible First as a single book is moving along nicely. We just got another draft of Lesson 1. Once we get the layout solidified, the rest of the lessons should go much more quickly.
Bible First Online
We recently found out that we won't need as much legal documentation as we had originally thought, so that should hopefully speed up our timetable for releasing BFO into the wild!
Translation
On Monday, we will be sitting down with our translator to go over a laundry list of different points in the translation of Chapters 6 and 7 of By Divine Design, and then we'll get started on Chapters 8 and 9.
Family
Based on the last ultrasound, our baby is healthy and growing well. Also, the placenta has moved up nice and high, and we are thankful for that! And one more thing, according to the ultrasound tech, we are expecting a boy! Seems hard to believe after all the girls we had at the beginning, but everyone is excited that Jonathan will have a little buddy!
This past month, we also went on a vacation with our friends, the Steeles. It was kind of a big deal as it was only the second family vacation we have ever taken! We spent four nights at a bed and breakfast in a village in the Carpathian mountains, and a great time was had by all. (Suppers were also included, and there were always enough leftovers that we never had to worry about lunch.) We had fun seeing the local sights, enjoying nature, and just spending time with friends!
Throwing rocks into the creek is the best!
The whole crew with our hostess, Anya.
Next page →
